Schlagwort

hunderunde

5 Einträge im Notizbuch.

Note

Das Wetter macht, was es will

Offensichtlich hatte es in der Nacht geregnet, denn der Untergrund war feucht. An diesem Morgen gab es dazu einen Mix aus Sonne, Nebel und bedecktem Himmel. Nur Schnee hätte noch gefehlt – doch mittlerweile ist es deutlich milder als zuletzt. Eine sehr schöne, einsame Morgenrunde.


The weather has a mind of its own

It had clearly rained overnight, as the ground was damp. That morning brought a mix of sunshine, fog and overcast skies. All that was missing was snow – though it’s considerably milder now than it has been recently. A lovely morning walk with no one else around.

Note

Der Morgen mit dem Wolf: Pilze

Im Wald gab es an diesem sonnigen Herbstmorgen auffallend viele Pilze am Wegesrand. Besonders gefallen hat mir die Wiese im Wald, auf der eine bunte Auswahl dieser Gewächse nebeneinander stand.


There were a remarkable number of mushrooms along the woodland path that sunny autumn morning. I particularly liked the meadow in the woods, where a colourful variety of them grew side by side.

Note

Mit Wehmut habe ich heute früh festgestellt, dass dies für dieses Jahr wohl der letzte Tag sein würde, an dem ich mit einer kurzen Hose mit dem Wolf unterwegs bin. Am Ende der Runde war ich mir nicht mehr ganz sicher. Angeblich soll das Wetter generell schlechter werden – warten wir es ab…


It was with a bit of sadness that I realized this morning that today would probably be the last day this year I’d be out in shorts with Wolf. By the end of the walk, I wasn't so sure anymore. Supposedly, the weather is going to turn worse overall — let's wait and see…

Pappenheimer Logo

Site powered by Pappenheimer U-DXP